avoir des remords后悔内疚 idolâtrer狂热地爱 faire allusion à son passé暗示影射讽喻 compromettant会连累人的、会危害损害的、会使名誉受到影响的 Je suis confuse de vous déranger.不好意思打扰您être confuse de son erreur为自己的错误感到惭愧 gâcher son plaisir扫兴 une querelle d'amoureux一场恋人之间的争吵 montrer de la complaisance表示好意
淦这简直就是完美科幻恐怖电影啊在我心里跟Alien是不相上下的影史杰作82年可真有意思这片子和雷导的银翼杀手、老斯的ET全是同期偏偏又被当时影评界说成异形knock-off口碑票房双扑街just like银翼妙不可言了可谓外星生物出来那个正脸特写我感觉是一见钟情刻骨铭心连连大喊what a beauty【我愿意抱着它脑袋睡觉【哦还有为啥score能提金酸莓how dare这冷调几个音的克制tone多搭电影啊